1
00:00:54,100 --> 00:00:56,918
Sé que fue genial para ti.
2
00:00:57,951 --> 00:00:59,190
Quiero que lo sepas.
3
00:00:59,881 --> 00:01:01,237
Yo también lo disfruté.
4
00:01:34,304 --> 00:01:35,153
¡Augur!
5
00:01:36,415 --> 00:01:37,307
¡Augur!
6
00:01:40,005 --> 00:01:40,746
¿Rayna?
7
00:01:42,305 --> 00:01:43,447
Pero estás muerto...
8
00:01:44,005 --> 00:01:44,989
¡Escúchame!
9
00:01:45,506 --> 00:01:47,591
La sonda registró todo.
10
00:01:47,906 --> 00:01:50,582
La participación de Boone y Lili
con la Liberación,
11
00:01:51,225 --> 00:01:52,825
el escondite de la Liberación.
12
00:01:53,907 --> 00:01:55,604
Debes destruir la sonda ahora.
13
00:01:56,357 --> 00:01:58,813
Los Taelon están en el
punto de acceder a los datos.
14
00:01:58,907 --> 00:02:02,937
Una vez que lo han recuperado, Boone y Lili
Ambos serán encarcelados o asesinados.
15
00:02:03,908 --> 00:02:05,435
La Liberación cesará.
16
00:02:08,408 --> 00:02:10,317
¿Estás vivo?
17
00:02:10,808 --> 00:02:12,009
Antes de que la sonda me matara,
18
00:02:12,109 --> 00:02:15,062
mapeó mi ADN en sus bancos de datos.
19
00:02:15,709 --> 00:02:17,315
Así es como creé esta imagen.
20
00:02:17,909 --> 00:02:19,845
¿Y llegaste hasta aquí?
21
00:02:21,310 --> 00:02:22,085
¿Qué?
22
00:02:22,610 --> 00:02:23,431
¿Qué pasa?
23
00:02:24,010 --> 00:02:25,355
¡Estoy siendo eliminado!
24
00:02:27,149 --> 00:02:28,652
¡Destruye la sonda!
25
00:02:30,010 --> 00:02:31,326
¡Salven la Liberación!
26
00:02:32,111 --> 00:02:35,201
¡Y detén mi dolor, por favor! ¡Por favor!
27
00:02:35,581 --> 00:02:36,412
Rayna!
28
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Subtitulado ser Axarion
29
00:02:51,100 --> 00:02:53,046
Hace tres años vinieron,
30
00:02:53,600 --> 00:02:56,718
alterando para siempre el futuro de la humanidad.
31
00:02:59,100 --> 00:03:01,584
La vida de William Boone ha sido destruida.
32
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
Un hombre atrapado entre dos mundos.
33
00:03:05,400 --> 00:03:07,571
Protector asignado a los Compañeros;
34
00:03:08,200 --> 00:03:10,344
Agente encubierto para la Liberación.
35
00:03:12,200 --> 00:03:15,189
Un extraterrestre implantado
El cibervirus expande su mente.
36
00:03:16,200 --> 00:03:19,758
Controlando una bioingeniería
arma de poder sin precedentes.
37
00:03:20,400 --> 00:03:23,399
William Boone busca la verdad.
38
00:03:30,417 --> 00:03:31,426
¿Está viva?
39
00:03:33,217 --> 00:03:34,314
¿Rayna está viva?
40
00:03:34,468 --> 00:03:37,066
Esa es una muy amplia
Interpretación de la palabra "vivo".
41
00:03:37,101 --> 00:03:38,696
Entonces mi teoría era correcta.
42
00:03:38,719 --> 00:03:41,639
La sonda retiene su ADN.
código en sus bancos de memoria.
43
00:03:41,919 --> 00:03:43,554
La traeré de vuelta.
44
00:03:43,618 --> 00:03:44,380
¡Espera, espera, espera, espera!
45
00:03:44,405 --> 00:03:47,686
Mira, sabemos que la sonda
puede crear replicantes realistas.
46
00:03:47,869 --> 00:03:50,198
Debemos concentrarnos en destruir la sonda.
47
00:03:50,333 --> 00:03:52,487
Ah, vamos, Jonathan, Rayna.
¡Podría estar vivo ahí dentro!
48
00:03:52,522 --> 00:03:53,642
No lo sabemos.
49
00:03:53,721 --> 00:03:57,334
Si valoras nuestras vidas, obtendrás
Tus prioridades son claras. Todos ustedes.
50
00:03:57,421 --> 00:04:00,615
Mira, ella encontró su camino a Augur,
Tal vez ella pueda ayudarnos a destruir la sonda.
51
00:04:00,721 --> 00:04:01,666
¡Espera, espera, espera, espera!
52
00:04:02,101 --> 00:04:03,785
¿Puedes restablecer el contacto con Rayna?
53
00:04:04,021 --> 00:04:04,960
No sé.
54
00:04:05,221 --> 00:04:08,708
Ahora, Rayna viajó a través del
Red Taelon como código bioinformático.
55
00:04:08,822 --> 00:04:10,730
Ahora dejó un camino virtual.
56
00:04:10,823 --> 00:04:13,289
y estoy intentando seguir
de vuelta a la computadora central Taelon.
57
00:04:13,324 --> 00:04:14,241
Bueno, tienes que hacerlo.
58
00:04:14,542 --> 00:04:15,834
porque Jonatán tiene razón.
59
00:04:16,222 --> 00:04:18,430
Tenemos que destruir esto
investigar de una vez por todas.
60
00:04:19,222 --> 00:04:22,022
Su dispositivo de comunicación permitido
que hablemos con la sonda una vez antes.
61
00:04:22,324 --> 00:04:23,364
Tenemos que hacerlo de nuevo.
62
00:04:23,424 --> 00:04:26,049
Sólo que esta vez lo diremos
la sonda se autodestruya.
63
00:04:26,063 --> 00:04:26,771
Exactamente.
64
00:04:26,806 --> 00:04:27,976
Bueno, eso no debería ser un problema.
65
00:04:28,083 --> 00:04:31,720
Entonces necesitamos a alguien con alta
habilidades especializadas para entrar allí.
66
00:04:31,725 --> 00:04:34,766
Sí. Necesitamos encontrar un Navy Seal
que trabaja como ladrón.
67
00:04:35,524 --> 00:04:38,351
¿Estarías dispuesto a separarte de
¿Una cantidad importante de tarjetas de efectivo?
68
00:04:38,726 --> 00:04:40,044
¿Para qué?
69
00:04:42,725 --> 00:04:43,958
Un especialista.
70
00:04:47,401 --> 00:04:48,102
Gracias.
71
00:04:51,026 --> 00:04:53,029
No es demasiado tarde para
Retroceda, Sr. Sloane.
72
00:04:54,620 --> 00:04:55,364
Llámame Mike.
73
00:05:03,327 --> 00:05:04,744
¿Qué te parece si vamos doble o nada?
74
00:05:06,628 --> 00:05:09,430
Tienes mucha confianza en
eres un principiante, ¿no es así, Mike?
75
00:05:10,028 --> 00:05:10,815
¿Principiante?
76
00:05:14,428 --> 00:05:15,730
¿Quién dijo algo sobre principiante?
77
00:05:21,429 --> 00:05:22,522
¿Quién diablos es este tipo?
78
00:05:22,630 --> 00:05:25,702
Quién sabe, pero no
Preocúpate, tengo seguro.
79
00:05:26,430 --> 00:05:27,466
No es que lo necesites.
80
00:06:29,237 --> 00:06:30,842
¡Vaya! ¿Los conozco chicos?
81
00:06:32,037 --> 00:06:33,654
¡Oye, tiene un anulador!
82
00:06:34,037 --> 00:06:35,312
Borró los hits de Anna.
83
00:06:35,787 --> 00:06:36,934
Es un tramposo mentiroso.
84
00:06:37,437 --> 00:06:38,982
Esas son acusaciones peligrosas.
85
00:07:09,541 --> 00:07:10,275
Llámame.
86
00:07:16,034 --> 00:07:16,824
¡Cuenta con ello!
87
00:07:21,042 --> 00:07:23,960
El Sínodo desea felicitarle
88
00:07:24,743 --> 00:07:29,708
en su nombramiento como el primero
Secretario de Relaciones Humano-Taelon.
89
00:07:30,543 --> 00:07:31,280
Gracias.
90
00:07:32,493 --> 00:07:36,063
El presidente me pidió que
reitera su compromiso personal
91
00:07:36,553 --> 00:07:39,314
a una relación beneficiosa
con los Taelon.
92
00:07:39,644 --> 00:07:43,553
Por esa razón el Sr. Doors
La posición es un puesto a nivel de gabinete.
93
00:07:45,345 --> 00:07:47,732
¿Cómo percibes?
¿Cuál es su papel, Sr. Doors?
94
00:07:47,995 --> 00:07:51,789
Bueno, ahora todo depende de
cuán directo es el Sínodo
95
00:07:52,147 --> 00:07:55,719
compartir información sobre su
actividades con el pueblo estadounidense.
96
00:07:56,146 --> 00:07:59,610
El Sínodo será tan directo
como lo considere oportuno.
97
00:07:59,646 --> 00:08:02,158
Si tienes algo más
decir, me lo dices tú.
98
00:08:02,447 --> 00:08:03,704
Seré tu enlace.
99
00:08:04,147 --> 00:08:05,408
Bueno, entonces en ese caso,
100
00:08:05,598 --> 00:08:08,821
tendrás mi específico
solicitudes al final del día.
101
00:08:16,848 --> 00:08:18,452
Tienes razón, me gusta este lugar.
102
00:08:20,749 --> 00:08:21,750
Bueno, eso es eh...
103
00:08:22,048 --> 00:08:22,773
¡Bien!
104
00:08:26,549 --> 00:08:27,300
Entonces.
105
00:08:28,250 --> 00:08:31,317
¿Cómo se siente convertirse en el más
persona importante en el planeta de la noche a la mañana?
106
00:08:32,250 --> 00:08:34,700
¿Estás seguro de que no lo estás?
¿Subestimando mi importancia?
107
00:08:34,735 --> 00:08:38,922
Los Taelon nunca han tenido a nadie.
interrogarlos antes, sobre cualquier cosa.
108
00:08:40,351 --> 00:08:41,668
El mundo entero te está mirando.
109
00:08:45,951 --> 00:08:48,453
Bueno, hay millones
de personas que son
110
00:08:48,454 --> 00:08:52,454
contenido para seguir lo que sea
liderar a los Taelons preparados para nosotros, pero
111
00:08:53,152 --> 00:08:56,430
Prefiero que la humanidad esté en
control de su propio desarrollo.
112
00:08:59,053 --> 00:09:00,232
Tendría que estar de acuerdo contigo.
113
00:09:00,793 --> 00:09:02,009
¿Entonces puedo contar con tu ayuda?
114
00:09:04,253 --> 00:09:06,758
Realmente tienes que recordar el
Yo también trabajo para los Compañeros.
115
00:09:06,854 --> 00:09:07,615
Oh, exactamente,
116
00:09:08,354 --> 00:09:10,946
y el Sínodo lo ha hecho muy
claro al presidente Thompson que
117
00:09:10,947 --> 00:09:14,018
es su intención
cooperar en todos los sentidos.
118
00:09:14,455 --> 00:09:16,616
Bueno. Entonces supongo
Estaré cerca para ayudar.
119
00:09:16,905 --> 00:09:19,989
Bueno, bien, y eso nos dará una
excusa para pasar más tiempo juntos.
120
00:09:23,436 --> 00:09:24,184
Estoy eh...
121
00:09:25,456 --> 00:09:26,286
Me siento halagada.
122
00:09:27,256 --> 00:09:28,086
Pero eh...
123
00:09:30,056 --> 00:09:31,632
Realmente tengo que ser honesto contigo.
124
00:09:33,507 --> 00:09:35,889
Este no es un muy buen momento para
que me involucre con nadie.
125
00:09:39,457 --> 00:09:40,299
Bueno...
126
00:09:41,260 --> 00:09:43,094
No puedo estar de acuerdo.
127
00:09:44,858 --> 00:09:46,468
este es el perfecto
momento de involucrarse.
128
00:09:48,058 --> 00:09:49,124
Con la persona adecuada.
129
00:09:54,859 --> 00:09:57,364
Entonces, Auggie, mencionaste
dinero y un invitado misterioso.
130
00:09:57,559 --> 00:09:58,464
Suena intrigante.
131
00:09:59,159 --> 00:10:00,413
Puertas Jonathan.
132
00:10:04,560 --> 00:10:05,555
Sé quién eres.
133
00:10:07,290 --> 00:10:09,009
Bueno, ciertamente lo es
intrigante, al menos.
134
00:10:09,561 --> 00:10:11,774
Augur dice que tu
eres un hombre honorable.
135
00:10:12,561 --> 00:10:13,544
Entre ladrones.
136
00:10:14,811 --> 00:10:17,821
Él me dice que puedes
irrumpir en cualquier instalación,
137
00:10:18,462 --> 00:10:19,233
en cualquier lugar.
138
00:10:19,562 --> 00:10:20,810
Si estoy lo suficientemente motivado.
139
00:10:24,212 --> 00:10:26,187
son dos millones de dolares
¿Suficiente para motivarte?
140
00:10:31,963 --> 00:10:32,710
Podría ser.
141
00:10:34,113 --> 00:10:35,091
¿Cuál es el objetivo?
142
00:10:35,573 --> 00:10:37,609
Un laboratorio Taelon de máxima seguridad
143
00:10:38,102 --> 00:10:39,072
en Rusia.
144
00:10:41,582 --> 00:10:42,975
Creo que me estoy motivando.
145
00:10:43,514 --> 00:10:46,486
Escucha, sé que esto se trata sólo de
dinero para ti, y eso está bien,
146
00:10:46,865 --> 00:10:48,945
pero estoy corriendo un gran riesgo al confiar en ti.
147
00:10:50,695 --> 00:10:53,081
El dinero habla, Jonathan. No.
148
00:11:35,470 --> 00:11:38,350
Llévame al laboratorio de Taelon.
en Naryan-Mar en Rusia.
149
00:11:49,572 --> 00:11:50,404
Sí.
150
00:11:57,272 --> 00:11:58,168
¿Quieres
151
00:11:58,674 --> 00:12:01,673
escoltame a la casa blanca
Jardín de rosas por primera vez.
152
00:12:01,873 --> 00:12:03,476
¿Concierto escrito para trompetas?
153
00:12:07,373 --> 00:12:10,174
Esa es una oferta que no puedes rechazar.
154
00:12:12,674 --> 00:12:14,480
Yo uh, realmente no puedo.
155
00:12:17,275 --> 00:12:17,994
Yo eh...
156
00:12:18,369 --> 00:12:20,032
Realmente no lo hago
creo que es una muy buena idea
157
00:12:21,775 --> 00:12:23,132
para verte ahora mismo.
158
00:12:27,176 --> 00:12:27,937
Lo lamento.
159
00:12:40,377 --> 00:12:41,511
Me acerco.
160
00:12:51,168 --> 00:12:53,520
La instalación está ahora
asegurado por un escudo virtual.
161
00:12:53,929 --> 00:12:55,749
6 pisos, 5 de ellos subterráneos.
162
00:12:55,750 --> 00:12:57,142
Antes de la modernización de Taelon,
163
00:12:57,143 --> 00:12:59,491
Los rusos lo estaban usando para
Investigación de partículas de alta energía.
164
00:13:00,199 --> 00:13:02,516
Información de Rayna
coloca la sonda aquí,
165
00:13:03,181 --> 00:13:04,017
nivel cuatro.
166
00:13:04,480 --> 00:13:07,177
También indica que interna
La seguridad debe ser mínima.
167
00:13:07,481 --> 00:13:10,026
Pero si tuviéramos una manera de
romper la cúpula de cristal virtual.
168
00:13:10,380 --> 00:13:12,528
Permítanme presentarles a Michael Sloane.
169
00:13:12,582 --> 00:13:15,048
Creo que tiene justo el
habilidades que dijiste que necesitabas.
170
00:13:15,441 --> 00:13:17,926
¿El sargento Michael Sloane? ¿Sexto reconocimiento?
171
00:13:18,031 --> 00:13:18,833
Sí.
172
00:13:19,481 --> 00:13:21,511
mas cariñosamente
conocido como el Escuadrón de Perros.
173
00:13:21,982 --> 00:13:24,018
Un amigo mío, el Capitán.
Wiley me habló de ti.
174
00:13:24,233 --> 00:13:26,270
Él trató de meterte en
la Unidad de Fuerzas Especiales.
175
00:13:26,982 --> 00:13:27,926
Zack era un buen hombre.
176
00:13:28,682 --> 00:13:29,406
Sí, lo era.
177
00:13:29,882 --> 00:13:31,512
Dijo que nunca te dejarían entrar porque
178
00:13:31,513 --> 00:13:34,170
te arrestaron 3 veces por
ejecutando un juego de dados flotante.
179
00:13:34,483 --> 00:13:37,376
No, no creo que fuera el juego de dados.
Creo que fueron las operaciones del mercado negro.
180
00:13:37,883 --> 00:13:39,892
No puedo creer el ejército
No sólo te echó.
181
00:13:40,534 --> 00:13:43,080
Bueno, eso es porque ellos también lo eran.
ocupado concediéndole una medalla de honor
182
00:13:43,585 --> 00:13:44,303
por la valentía.
183
00:13:44,434 --> 00:13:45,250
¿Cómo lo sabrías?
184
00:13:46,284 --> 00:13:47,500
Negocié la venta de la medalla.
185
00:13:53,685 --> 00:13:55,814
Vendiste tu Congreso
¿Medalla de Honor?
186
00:13:59,686 --> 00:14:01,395
Entonces, ¿ese es el objetivo?
187
00:14:02,386 --> 00:14:03,112
Sí.
188
00:14:03,406 --> 00:14:04,268
Estudie este paquete.
189
00:14:04,537 --> 00:14:08,113
Especificaciones de seguridad, imágenes satelitales,
perfiles de personal, previsión meteorológica.
190
00:14:08,188 --> 00:14:08,969
¿Necesitas algo más?
191
00:14:09,517 --> 00:14:10,270
Preguntar.
192
00:14:13,287 --> 00:14:14,394
¿Vienes entonces?
193
00:14:17,488 --> 00:14:20,048
Voy a dejarla sentada sobre un
cuarto de milla de las instalaciones.
194
00:14:20,689 --> 00:14:22,463
Hay un valle fluvial al oeste.
195
00:14:22,464 --> 00:14:25,112
Me permitirá volar lo suficientemente bajo
para que el radar no nos detecte.
196
00:14:25,459 --> 00:14:26,633
Vamos a entrar esta noche.
197
00:14:27,189 --> 00:14:30,122
Augur diseñó un tiempo de 20 minutos.
cobertura satelital general.
198
00:14:30,639 --> 00:14:32,086
¿Podremos pasar los sistemas de seguridad?
199
00:14:32,540 --> 00:14:33,740
Para eso me pagan.
200
00:14:34,179 --> 00:14:35,264
Sólo necesito un lugar para trabajar.
201
00:14:35,640 --> 00:14:37,291
Un placer, Sr. Sloane.
202
00:14:38,290 --> 00:14:39,013
Por favor.
203
00:14:47,291 --> 00:14:49,348
Estará bien. He visto su trabajo.
204
00:14:50,321 --> 00:14:52,338
Sí, será mejor que esperes que él
está a la altura de su facturación, Augur,
205
00:14:52,391 --> 00:14:54,263
porque si no lo hace, estamos muertos.
206
00:14:58,592 --> 00:14:59,308
Ya sabes, Lili.
207
00:15:00,092 --> 00:15:02,302
realmente no deberías estarlo
tan rápido para juzgar a Sloane.
208
00:15:03,013 --> 00:15:06,654
Oye, vendió su medalla de honor. Eso es
Casi todo lo que necesito saber sobre el chico.
209
00:15:07,243 --> 00:15:07,992
Bien.
210
00:15:08,593 --> 00:15:12,016
Supongo que has estado
al SI War Memorial, ¿no?
211
00:15:12,095 --> 00:15:13,151
- Por supuesto.
- Bien.
212
00:15:13,186 --> 00:15:16,347
Y has visto la estatua en honor
¿Los soldados del Sexto Reconocimiento?
213
00:15:17,694 --> 00:15:21,030
Así es como Sloane
lo financió de forma anónima.
214
00:15:26,695 --> 00:15:29,252
Necesito encontrarnos cara a cara
con Quo'on sobre un asunto urgente.
215
00:15:30,096 --> 00:15:30,904
¿Qué importa?
216
00:15:32,346 --> 00:15:34,749
¿Tiene el Sínodo la intención de
cumplir con su acuerdo
217
00:15:34,750 --> 00:15:36,566
para que Quo'on esté disponible
para reunirse conmigo?
218
00:15:36,766 --> 00:15:39,870
¿No es común que
tus seres humanos más valiosos
219
00:15:40,298 --> 00:15:42,730
tener sus asociados
examinar sus solicitudes?
220
00:15:43,197 --> 00:15:46,194
Bueno, trato directamente con el
Presidente de los Estados Unidos,
221
00:15:46,791 --> 00:15:48,688
no alguien de su personal.
222
00:15:48,689 --> 00:15:51,402
solo espero el mismo respeto
del jefe del Sínodo de Taelon.
223
00:15:51,798 --> 00:15:54,654
Estas hablando directamente
con un compañero, Sr. Doors,
224
00:15:54,699 --> 00:15:57,932
y tienes la audacia de insinuar que
¿No te tratan con respeto?
225
00:15:59,199 --> 00:16:00,260
Preguntaré una vez más.
226
00:16:01,199 --> 00:16:04,920
¿Quo'on se reunirá conmigo o no?
227
00:16:17,401 --> 00:16:19,508
Encuéntrame aquí a las 16:00 horas.
228
00:16:20,451 --> 00:16:22,381
- ¿Quo'on se unirá a nosotros?
- No.
229
00:16:23,201 --> 00:16:24,836
Te acompañaré a Quo'on,
230
00:16:25,702 --> 00:16:26,934
al barco natal de Taelon.
231
00:16:51,804 --> 00:16:54,182
La sonda discierne
la estructura del objetivo
232
00:16:54,382 --> 00:16:58,911
y aplica la fuerza apropiada para
destrúyelo en un nanosegundo.
233
00:17:10,407 --> 00:17:13,155
Ya conocemos el poder.
del sistema del arma.
234
00:17:13,607 --> 00:17:16,107
La información crítica
está en los bancos de datos.
235
00:17:16,108 --> 00:17:19,046
Llegaremos a esos bancos de datos en breve.
236
00:17:27,308 --> 00:17:29,829
Un viaje al Taelon
el barco de origen debe reservarse
237
00:17:29,830 --> 00:17:31,463
para aquellos que merecen tal honor.
238
00:17:32,309 --> 00:17:35,865
Ah, y eh, ¿quién se lo merecería tanto?
239
00:17:36,709 --> 00:17:38,727
Personas que muestran respeto.
para los Compañeros.
240
00:17:43,410 --> 00:17:44,421
Ciertamente no tú.
241
00:17:45,010 --> 00:17:45,803
Ah, ¿en serio?
242
00:17:46,310 --> 00:17:51,096
Bueno, no me di cuenta de que ciego
la sumisión era una señal de respeto Taelon.
243
00:18:00,912 --> 00:18:01,887
Vamos.
244
00:18:04,412 --> 00:18:05,251
¡Vamos!
245
00:18:13,313 --> 00:18:14,051
¡Sahjit!
246
00:18:18,814 --> 00:18:19,606
¡Sahjit!
247
00:18:20,114 --> 00:18:20,814
¿Rayna?
248
00:18:21,814 --> 00:18:22,521
¡Es Rayna!
249
00:18:24,115 --> 00:18:25,249
Sabía que estabas viva.
250
00:18:25,815 --> 00:18:28,600
Sahjit, no sé si yo...
251
00:18:28,815 --> 00:18:31,331
¡Te traeré de vuelta! ¡Puedo hacerlo!
252
00:18:32,415 --> 00:18:33,259
Rayna, ¿puedes?
253
00:18:35,516 --> 00:18:37,553
¡Por favor espera! nosotros
¡Vienen a buscarte!
254
00:18:38,216 --> 00:18:39,253
¡No, es demasiado tarde!
255
00:18:40,216 --> 00:18:43,001
Kee'sha está descargando el
núcleo de datos de la sonda ahora mismo!
256
00:18:45,017 --> 00:18:46,793
¡Los Taelon lo sabrán todo!
257
00:18:46,917 --> 00:18:47,791
Rayna, escúchame.
258
00:18:48,118 --> 00:18:50,017
manipulaste el
comunicaciones de la sonda,
259
00:18:50,018 --> 00:18:51,843
¿Puedes activar sus sistemas de armas?
260
00:18:57,218 --> 00:18:57,918
Eso es todo.
261
00:18:58,518 --> 00:18:59,763
Ese es el sistema de armas.
262
00:19:00,208 --> 00:19:02,147
Rayne, ¿puedes transferirme los archivos?
263
00:19:05,519 --> 00:19:07,840
Taelons condujeron armas.
pruebas en la sonda.
264
00:19:08,119 --> 00:19:09,583
Bien, enséñale cómo disparar las armas.
265
00:19:20,221 --> 00:19:21,697
Tiene el protocolo de despido.
266
00:19:24,721 --> 00:19:25,435
Ella está ahí.
267
00:19:26,922 --> 00:19:27,995
Ella está tratando de disparar,
268
00:19:29,122 --> 00:19:30,191
pero no funciona.
269
00:19:32,722 --> 00:19:35,061
La descarga avanza según lo previsto.
270
00:19:44,923 --> 00:19:45,664
Ella lo hizo.
271
00:19:52,824 --> 00:19:55,577
La descarga será
completado en unos momentos.
272
00:20:23,828 --> 00:20:24,918
Han cerrado la sonda.
273
00:20:26,528 --> 00:20:27,795
Hemos perdido contacto.
274
00:20:44,930 --> 00:20:45,755
Sr. Puertas.
275
00:21:08,933 --> 00:21:11,629
Querías discutir un
cuestión de cierta urgencia.
276
00:21:12,233 --> 00:21:14,413
578 personas murieron
277
00:21:15,533 --> 00:21:17,499
cuando una bacteria Taelon
fue lanzado en la Tierra.
278
00:21:18,234 --> 00:21:20,257
Sus muertes nos causaron mucha tristeza,
279
00:21:21,634 --> 00:21:24,247
al igual que la pérdida de Taelon
vida en este mismo incidente.
280
00:21:24,734 --> 00:21:26,633
Pues tu tristeza
No es el problema aquí.
281
00:21:27,136 --> 00:21:28,912
Trajiste una bacteria mortal a la Tierra.
282
00:21:29,036 --> 00:21:30,671
sin previo aviso alguno.
283
00:21:31,136 --> 00:21:32,084
Eso no es aceptable.
284
00:21:32,535 --> 00:21:36,055
Los Taelons determinarán qué
es aceptable, Sr. Doors, usted no.
285
00:21:36,586 --> 00:21:38,703
Esa bacteria fue liberada
en la Tierra por una sonda Taelon
286
00:21:38,937 --> 00:21:41,376
que aterrizó en la Tierra hace más de un año.
287
00:21:42,436 --> 00:21:46,143
Ahora bien, el Presidente nunca fue informado de la
existencia de este dispositivo, o su propósito.
288
00:21:48,037 --> 00:21:50,312
No era nuestra intención causar daño.
289
00:21:50,887 --> 00:21:52,051
¿Entonces cuál era tu intención?
290
00:21:52,637 --> 00:21:55,933
Porque el ejército del presidente
Los asesores sugieren que las bacterias liberan
291
00:21:57,055 --> 00:21:58,059
Fue una prueba de armas.
292
00:21:58,438 --> 00:22:01,433
¿Estás insinuando el
¿La contaminación fue deliberada?
293
00:22:01,838 --> 00:22:02,997
Me reservo mi criterio
294
00:22:04,139 --> 00:22:07,925
hasta los taelon
proporcionar una contabilidad completa.
295
00:22:08,639 --> 00:22:10,870
Tu juicio es irrelevante.
296
00:22:15,340 --> 00:22:17,675
consultaré al
Sínodo para determinar qué
297
00:22:18,241 --> 00:22:19,645
las respuestas son posibles.
298
00:22:21,540 --> 00:22:22,315
Si alguno.
299
00:22:31,942 --> 00:22:35,411
No tienes idea de lo que
poder que poseen los Taelon.
300
00:22:36,542 --> 00:22:40,216
No eres más que un
molestias sin consecuencias.
301
00:22:44,043 --> 00:22:45,078
Esto es sólo el comienzo.
302
00:23:05,545 --> 00:23:06,597
Me encantan los juguetes nuevos.
303
00:23:09,596 --> 00:23:11,356
Esta es una unidad de radar de penetración terrestre.
304
00:23:12,246 --> 00:23:13,773
Es un modelo mejor que el que especificaste.
305
00:23:15,046 --> 00:23:16,801
Podría acostumbrarme
trabajando para multimillonarios.
306
00:23:17,847 --> 00:23:19,899
¿Alguna vez hablas de
¿algo más que dinero?
307
00:23:21,347 --> 00:23:22,117
¿Cómo qué?
308
00:23:22,747 --> 00:23:23,472
Ah, no lo sé.
309
00:23:24,147 --> 00:23:25,291
El futuro de la humanidad,
310
00:23:26,148 --> 00:23:27,519
por qué estamos luchando aquí.
311
00:23:28,848 --> 00:23:29,639
No.
312
00:23:33,148 --> 00:23:35,557
Esta es la destrucción
programa para la sonda.
313
00:23:37,049 --> 00:23:38,745
¿Puedes ayudarnos a pasar?
¿La cúpula de cristal virtual?
314
00:23:39,099 --> 00:23:41,599
El vaso virtual existe
nanosegundo a nanosegundo,
315
00:23:41,950 --> 00:23:43,149
como la luz estroboscópica muy rápida.
316
00:23:44,450 --> 00:23:45,721
Y este pequeño bebé,
317
00:23:47,250 --> 00:23:49,250
creará una retroalimentación
bucle a la frecuencia adecuada
318
00:23:49,251 --> 00:23:50,967
que me permitirá
Abre una costura en la cúpula.
319
00:23:51,850 --> 00:23:53,663
Bien. Haga sus preparativos finales.
320
00:23:53,951 --> 00:23:55,003
Salimos en 5 minutos.
321
00:23:58,751 --> 00:23:59,451
¿Qué es eso?
322
00:24:01,251 --> 00:24:01,981
Es eh...
323
00:24:03,552 --> 00:24:04,677
Es mi única esperanza.
324
00:24:06,252 --> 00:24:07,801
¿Podrías ser un poco más específico?
325
00:24:10,152 --> 00:24:13,617
He creado un programa para causar
la sonda para regenerar a Rayna.
326
00:24:15,153 --> 00:24:16,267
¿Entonces puedes clonarla?
327
00:24:16,953 --> 00:24:18,125
Bueno, no con carne y sangre,
328
00:24:19,153 --> 00:24:22,571
pero puede mapear su ADN en
un replicante, que crea.
329
00:24:35,855 --> 00:24:36,995
Te llevaré a la sonda.
330
00:24:45,156 --> 00:24:48,869
Joshua Doors debe haber aprendido sobre
la investigación a través de fuentes de Liberación.
331
00:24:49,558 --> 00:24:50,627
No necesariamente.
332
00:24:51,297 --> 00:24:53,281
Hay posibles fugas por todas partes.
333
00:24:54,357 --> 00:24:57,015
Tenemos miles de humanos
trabajando en nuestras instalaciones.
334
00:24:57,458 --> 00:24:58,415
Independientemente,
335
00:24:58,650 --> 00:25:03,120
Ahora debemos lanzar un ataque total contra
Jonathan Doors y el movimiento de Liberación.
336
00:25:03,708 --> 00:25:06,654
Este curso de acción debe
ser considerado por el Sínodo.
337
00:25:08,059 --> 00:25:09,351
Seré escuchado.
338
00:25:54,664 --> 00:25:57,103
Todavía no tengo idea de qué
activó las armas de la sonda.
339
00:25:57,465 --> 00:26:00,263
Recupera los datos y destruye la sonda.
340
00:26:12,666 --> 00:26:13,933
Zona de aterrizaje en dos.
341
00:26:31,668 --> 00:26:32,419
Vamos.
342
00:27:30,574 --> 00:27:31,289
Entiendo.
343
00:27:32,225 --> 00:27:36,009
Hay un área abierta en una utilidad.
pozo a 10 pies detrás de la pared.
344
00:27:52,477 --> 00:27:53,315
¿Un beso para la buena suerte?
345
00:28:08,078 --> 00:28:09,115
¡Te va a encantar esto!
346
00:28:23,880 --> 00:28:25,997
Sostenlo. Rastreador de ADN.
347
00:28:29,203 --> 00:28:29,905
Vamos.
348
00:28:36,981 --> 00:28:38,187
Está vacío. Vamos.
349
00:28:38,493 --> 00:28:39,221
Vamos.
350
00:29:01,984 --> 00:29:02,733
Tengo una clave de acceso.
351
00:29:19,486 --> 00:29:21,309
Alguien se dará cuenta
estos sistemas muertos pronto.
352
00:29:22,886 --> 00:29:23,649
Mover.
353
00:29:56,690 --> 00:29:58,245
Alerta de seguridad en el nivel 4.
354
00:30:09,592 --> 00:30:10,327
¡De vuelta!
355
00:30:14,392 --> 00:30:15,205
Área segura.
356
00:30:15,292 --> 00:30:15,992
Hazlo.
357
00:30:28,994 --> 00:30:30,257
La sonda de datos está en línea.
358
00:30:30,694 --> 00:30:33,048
Cuando te dé la señal, suelta
el escudo de cristal virtual.
359
00:30:33,095 --> 00:30:33,837
Entiendo.
360
00:30:33,972 --> 00:30:34,709
No.
361
00:30:34,794 --> 00:30:36,058
La sonda nos matará a todos.
362
00:30:36,695 --> 00:30:38,215
Sé lo que estoy haciendo.
363
00:30:38,250 --> 00:30:39,007
No.
364
00:30:39,895 --> 00:30:40,693
No lo haces.
365
00:31:05,600 --> 00:31:06,365
¡Ahora!
366
00:31:23,600 --> 00:31:24,808
Las armas están desactivadas.
367
00:31:27,200 --> 00:31:29,983
Estar allí, Rayna. Por favor, esté allí.
368
00:32:05,075 --> 00:32:05,827
Rayna!
369
00:32:09,650 --> 00:32:10,517
¡Sahjit, vamos!
370
00:32:28,883 --> 00:32:30,205
Tenemos 4 minutos.
371
00:32:30,406 --> 00:32:31,229
Movámonos.
372
00:32:31,438 --> 00:32:32,585
- Vamos.
- ¡Mover!
373
00:32:45,312 --> 00:32:46,453
¡Déjalo ir, déjalo ir!
374
00:32:48,116 --> 00:32:48,875
¡Vamos! ¡Por aquí!
375
00:33:26,483 --> 00:33:27,425
Espera, espera.
376
00:33:28,788 --> 00:33:30,289
Sólo quiero echar un vistazo, ¿vale?
377
00:33:31,691 --> 00:33:32,994
Sahjit, estoy aquí.
378
00:33:32,995 --> 00:33:33,721
Toma, toma esto.
379
00:33:33,997 --> 00:33:34,997
Muy bien entonces. Vamos.
380
00:33:35,297 --> 00:33:37,401
Déjame echar un vistazo
usted. Fácil, fácil, fácil.
381
00:33:38,003 --> 00:33:39,343
Muy bien, vas a ser
Está bien. Estarás bien.
382
00:33:50,023 --> 00:33:52,229
Quiero que mantengas la presión
Eso y no lo sueltes, ¿vale?
383
00:34:10,559 --> 00:34:13,363
Vamos, tienes que ayudarme aquí.
Sahjit. Vamos, vamos. Te tengo.
384
00:34:50,528 --> 00:34:51,957
Evacuar las instalaciones.
385
00:34:56,739 --> 00:34:57,975
Vamos, espera, espera.
386
00:34:58,342 --> 00:35:00,829
Espera, te tengo,
Te tengo. Fácil.
387
00:35:19,177 --> 00:35:19,881
Esperar.
388
00:36:18,079 --> 00:36:19,449
Realmente eres tú.
389
00:36:21,384 --> 00:36:22,110
¿No es así?
390
00:36:23,388 --> 00:36:24,257
Sí.
391
00:36:25,392 --> 00:36:26,347
Es.
392
00:36:28,797 --> 00:36:30,177
Valió la pena todo.
393
00:36:31,502 --> 00:36:33,783
Sólo para sentir tu toque una vez más.
394
00:37:28,601 --> 00:37:29,483
¿Estás bien?
395
00:37:31,306 --> 00:37:32,070
Sí.
396
00:37:35,814 --> 00:37:36,593
Bueno, yo...
397
00:37:37,817 --> 00:37:40,539
No esperaba que llamaras.
398
00:37:42,826 --> 00:37:43,547
Mira, yo eh...
399
00:37:46,531 --> 00:37:48,627
No puedo prometerte nada, pero eh...
400
00:37:51,841 --> 00:37:53,560
Realmente me gustaría verte esta noche.
401
00:37:57,551 --> 00:37:58,321
Bueno.
402
00:38:01,658 --> 00:38:02,423
¿Nos vemos esta noche?
403
00:38:11,676 --> 00:38:14,801
Quo'on ha presentado las demandas
de Joshua Doors al Sínodo.
404
00:38:16,083 --> 00:38:17,130
Quo'on es débil.
405
00:38:18,086 --> 00:38:19,895
No es apto para dirigir el Sínodo.
406
00:38:22,194 --> 00:38:24,856
¿Estás planeando
¿Desafiar el liderazgo de Quo'on?
407
00:38:27,402 --> 00:38:29,909
El problema inmediato es Joshua Doors.
408
00:38:32,110 --> 00:38:35,417
Sus acciones están siendo estrechamente
vigilado por el mundo entero.
409
00:38:35,452 --> 00:38:37,574
No se le debe permitir que gane impulso.
410
00:38:38,222 --> 00:38:40,749
Hay que eliminar a Joshua Doors.
411
00:38:42,879 --> 00:38:44,491
Me pondré en contacto con mis fuentes habituales.
412
00:38:44,533 --> 00:38:45,285
¡No!
413
00:38:46,836 --> 00:38:48,559
Su asesino, Sr. Corr
414
00:38:48,642 --> 00:38:51,587
apenas logró matar
la psíquica, Katya Petrenko.
415
00:38:52,576 --> 00:38:55,037
Y Joshua Doors lo hará
estar fuertemente custodiado.
416
00:38:56,703 --> 00:38:59,437
solo tendremos uno
oportunidad de atacar.
417
00:39:00,460 --> 00:39:03,188
Creo que tengo una solución.
418
00:39:15,185 --> 00:39:16,402
¡Toda la noche corre por mi cuenta!
419
00:39:21,196 --> 00:39:22,445
Entonces, ¿siempre eres así de generoso?
420
00:39:23,900 --> 00:39:24,805
Tuve una buena semana.
421
00:39:27,005 --> 00:39:28,441
Está a punto de mejorar mucho.
422
00:39:32,916 --> 00:39:34,998
Sr. Sloane, el caballero que
estábamos esperando ha llegado.
423
00:39:36,722 --> 00:39:38,681
No sé de qué estás hablando
acerca de. No espero a nadie.
424
00:39:39,828 --> 00:39:40,919
Parece bastante seguro, señor.
425
00:39:42,132 --> 00:39:43,621
¿Puedes irte? Estoy teniendo un momento...
426
00:39:50,546 --> 00:39:51,281
¿Te conozco?
427
00:39:51,700 --> 00:39:52,455
No.
428
00:39:53,100 --> 00:39:54,879
Pero he oído mucho sobre ti.
429
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Subtitulado por Axarion